这片都可以用来学英语了啊阿伦雷乃#46.5/10

影片丢失很多雷乃个人印记，后半段又乱又尬，法国人确实崇尚艺术又滥情，美国人满嘴抱怨急躁难安，哪怕在他国也抱有霸权般要求他人习得英语。

21/8/13

这个说实话不像阿伦雷奈的作品，他当时发生了什么？

美国漫画对阵法式咖啡。

看过留痕

2017-04-07，失望；莫非我看的是删减版？

老爹太浮夸了。

美国漫画家在法国的奇遇 晦涩著称的雷乃少有地幽默一会

今天看的第二部有關文化碰撞的影片，音樂劇〈國王與我〉是東方文化和西方文化的的碰撞交匯，這部電影是美國文化和法國文化的碰撞交匯，每每當不同的文化交融時，往往帶著很多荒誕，很多抽離，但自覺的人會有更多的審視。但往往來說，都是求同存異，像電影中的父親與女兒，正是兩人因會面再度經歷了兩種文化的過程，才發現其實是如此的了解彼此，並不完全和語言有關，而是從小就在情感裡構建的真情，而某種新奇的事物往往在不明白的時候吸引，再變得熟悉時才看透其真理。裡面的「回家」講的不只是所處之地，更是與了解人與人之間的文化後的歸屬。

★★☆

优酷

3.5

眼光毒辣 哈哈

X/100一场美法文化的碰撞，由一个美国人视角进入，前半段还算喜欢，通过想象的涂鸦人物来展现心理活动也算有趣，从初到法国的种种不适应开始展开这场两国文化的较量，画着涂鸦扮演着小丑 ，后半段真真是一场闹剧，且戏剧感非常强烈，主要呱噪的感觉很难进入其中，真是让人喜欢不起来，"我以前从未出过远门，我不知道自己是否想回家了 "，最后向往法国的女儿回家了，那个最初对法国种种不满的父亲却留了下来。ps:优酷有中文字幕版，不过少量的法语并没有翻译，只翻译了英文。

une fille américaine toujours fascinée par la littérature française, et son père illustrateur très opiniâtre et arbitaire, un professeur au collège de France arrogant et fantasque

九鼎9D简9

我去，为啥优酷上没有法语翻译。。听得我也想回家。这个跳动漫是从兔子罗杰那里来的嘛，还是时兴这个。。这是《游戏规则》风格？

第二部看Alain Resnais的電影,也是怪怪的,此片屬於狂想式諷刺喜劇,說的是美法兩國人民文化差異及性格特徵,通俗對傲慢,兩者頗突出,但有些隨意及紊亂,但還可以吧

雷乃的美欧差异喜剧，丧失了对于语言的掌控之后，整个片子变得拖沓无比。

令人迷醉的雷奈老先生，這是他另一部平易近人之作，有趣極了。

都说是闹剧，其实想拍出内容的，只是那些要说的都无所谓重要的，那些不想说的最后也没意味了。饰演父亲的家伙看着太难受了，就连德菲内斯来演都不会感觉滑稽，说不定还更合适。